-
1 vie nomade
vie nomadekočovný způsob životakočovnictví -
2 vie nomade
-
3 vie nomade
кочевничество; кочевой образ жизни; номадизм -
4 vie nomade
Nomadenleben; Nomadismus; Wanderhirtentum -
5 nomade
-
6 nomade
-
7 nomade
-
8 nomade
adj. кочево́й, кочу́ющий;mener une vie nomade — кочева́ть ipf.; вести́ ipf. ∫ кочев|о́й о́браз жи́зни <- ую жизнь>une tribu nomade — кочево́е пле́мя;
■ m, f1. коче́вни|к, -ца 2. dr. лицо́ ◄pl. ли-► без постоя́нного ме́ста жи́тельства -
9 nomade
I adj. ko‘chmanchi, ko‘chib yuruvchi; ko‘chmanchi xalq; vie nomade ko‘chmanchi, daydi hayotII n. ko‘chmanchi. -
10 nomade
nomade [nɔmad]1. adjective[peuple, vie] nomadic2. masculine noun, feminine nounnomad ; ( = gitan) traveller* * *nɔmad
1.
adjectif [personne, vie, tribu] nomadic
2.
nom masculin et féminin ( du désert) nomad* * *nɔmad1. adj2. nm/f* * *A adj [personne, vie, tribu] nomadic; [bureau, travailleur] mobile.[nɔmad] adjectif————————[nɔmad] nom masculin et féminin————————[nɔmad] nom féminin -
11 кочевать
errer vi; être nomade, mener une vie nomade ( быть кочевником) -
12 бродячий
-
13 кочевка
ж. -
14 errant
-
15 habitat
m1. (aire) зо́на <о́бласть ◄G pl. -ей►> распростране́ния <обита́ния (animaux seult.)); ме́сто ◄pl. -а'► обита́ния, местообита́ние spéc.;la steppe est l'habitat des herbivores — степь— ме́сто обита́ния травоя́дныхl'habitat primitif d'une espèce — первонача́льная зона распростране́ния како́го-л. ви́да;
2. (mode d'habitation des nommes) усло́вия pl. жи́зни (conditions de vie); расселе́ние (peuplement);habitat urbain (rural) — городски́е (се́льские) усло́вия жи́зни; городско́е (се́льское) поселе́ние; habitat nomade — кочев|о́й о́браз жи́зни, -бе населе́ниеla géographie de l'habitat — геогра́фия поселе́ний;
3. (conditions de l'habitation) жили́щные усло́вия;améliorer l'habitat — улучша́ть/улу́чшить ∫ жили́щные усло́вия <жило́й фонд>
-
16 vagabond
-E adj.1. бродя́чий, бродя́жничающий; кочу́ющий (nomade);peuples vagabonds — кочу́ющие <кочевы́е> наро́ды; mener une vie vagabonde — вести́ ipf. бродя́чую жизнь, скита́ться -ipf.un chien vagabond — бродя́чая соба́ка;
2. (instable) непостоя́нный;une imagination vagabonde — игри́вая фанта́зияd'humeur vagabonde — переме́нчивый, непостоя́нный;
■ m, f бродя́га m, f
См. также в других словарях:
nomade — [ nɔmad ] adj. et n. • 1730; n. m. pl. 1540; lat. nomas, adis, mot gr., proprt « pasteur » 1 ♦ Géogr. Qui n a pas d établissement, d habitation fixe, en parlant d un groupe humain qui se déplace. ⇒ 2. errant, instable, mobile. Peuple, population … Encyclopédie Universelle
Nomade — Nomadisme Pour les articles homonymes, voir Nomades (homonymie). Nomades pastoraux campant près de Namtso (Tibet) en 2005 … Wikipédia en Français
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
Vie rurale — Campagne Pour les articles homonymes, voir Campagne (homonymie). Paysage rural en Lorraine … Wikipédia en Français
Vie à la campagne — Campagne Pour les articles homonymes, voir Campagne (homonymie). Paysage rural en Lorraine … Wikipédia en Français
Semi-nomade — Nomadisme Pour les articles homonymes, voir Nomades (homonymie). Nomades pastoraux campant près de Namtso (Tibet) en 2005 … Wikipédia en Français
Tribu nomade — Nomadisme Pour les articles homonymes, voir Nomades (homonymie). Nomades pastoraux campant près de Namtso (Tibet) en 2005 … Wikipédia en Français
Traveller (nomade) — Les Travellers sont des nomades. (Le mot traveller signifie d ailleurs voyageur en anglais). Fortement lié au mouvement techno (notamment celui des Free party), le mouvement des travellers semble être apparu en Angleterre, à l instar du mouvement … Wikipédia en Français
semi-nomade — [ səminɔmad ] adj. et n. • 1830; de semi et nomade ♦ Géogr. Caractérisé par le semi nomadisme, ou qui le pratique. Populations semi nomades. N. Les semi nomades et les sédentaires. ● semi nomade, semi nomades adjectif et nom Qui pratique le semi… … Encyclopédie Universelle
Dix-huit chansons à la flûte nomade — Abduction de Cai Wenji. Les nomades armés d arcs et leurs montures ont deux sortes d armures équestres (Peinture du XIVe siècle copie d un original du VIIIe siècle, Metropolitan Museum, Dillon Fund 1973.120.3, NY)[1 … Wikipédia en Français
Walden ou la Vie dans les bois — Couverture illustrée de Walden ou la Vie dans les bois[Note 1] … Wikipédia en Français
